Iris Readiris 14 for Mac User Guide Uživatelský manuál Strana 1

Readiris 14 Guida utente Mac OS 5/31/2012 I.R.I.S. Products & Technologies dgi

ReadirisTM 14 – Guide utente 5 INFORMATIVA LEGALE Copyright Copyright © 1987-2012 I.R.I.S. Tutti i diritti riservati. I.R.I.S. possiede il copyright d

ReadirisTM 14 – Guide utente 95 OPZIONI DI LAYOUT (DOCUMENTI DI TESTO) Le Opzioni di layout sono importanti per la creazione di documenti per elaborat

Sezione 8: Registrazione di documenti 96  L'opzione Mantieni il formato di parole e paragrafi conserva la formattazione generale del documento

ReadirisTM 14 – Guide utente 97 Esempio di documento sorgente ricreato o L'opzione Utilizza colonne e non frame crea colonne invece di cornici

Sezione 8: Registrazione di documenti 98 o L'opzione Aggiungi immagine come sfondo inserisce l'immagine acquisita come sfondo della pagina

ReadirisTM 14 – Guide utente 99 OPZIONI DI LAYOUT (DOCUMENTI CON FOGLI DI CALCOLO) Le seguenti opzioni di layout sono disponibili quando si seleziona

Sezione 8: Registrazione di documenti 100 Non vengono ricreati i blocchi di testo e le colonne; i paragrafi si susseguono semplicemente uno dopo l&apo

ReadirisTM 14 – Guide utente 101 Nota: in un'applicazione con fogli di calcolo, questa opzione ricrea il colore dello sfondo di ciascuna cella.

Sezione 8: Registrazione di documenti 102 Readiris può anche registrare gli elementi grafici in bianco e nero, scala di grigi e a colori. Qualità imma

ReadirisTM 14 – Guide utente 103  Selezionare Usa la dimensione dell'immagine originale per creare documenti di output con lo stesso formato d

Sezione 8: Registrazione di documenti 104  Al termine, fare clic su OK per registrare e chiudere le impostazioni. Suggerimento: fare clic su Predefi

Informativa legale 6 Brevetti Tecnologia iHQCTM protetta da brevetto. Brevetto USA n. 8.068.684. Acknowledgements Portions of this I.R.I.S. software u

ReadirisTM 14 – Guide utente 105 Tipo di PDF Selezionare il tipo di PDF dall'elenco Tipo:  Testo. Questo tipo di documento contiene il testo ri

Sezione 8: Registrazione di documenti 106 Per aprire documenti PDF 1.5 è necessario Adobe Acrobat 6.0 o superiore. Per aprire documenti PDF 1.6 è nece

ReadirisTM 14 – Guide utente 107 In Readiris, l'opzione Crea segnalibri permette di creare un segnalibro per ogni zona di testo, zona immagine o

Sezione 8: Registrazione di documenti 108  Personalizzato (solo Readiris Corporate): permette di impostare tramite un cursore il giusto equilibrio t

ReadirisTM 14 – Guide utente 109 In Readiris la password di apertura del documento e la password di autorizzazione devono essere diverse.

ReadirisTM 14 – Guide utente 111 SEZIONE 9: ELABORAZIONE DI BATCH DI DOCUMENTI ELABORAZIONE IN BLOCCO (Questa sezione è valida solo per Readiris Corpo

Sezione 9: Elaborazione di batch di documenti 112  Selezionare una Cartella immagini. Questa è la cartella in cui verranno trasferiti i documenti a

ReadirisTM 14 – Guide utente 113 Opzioni di elaborazione in blocco  Se si desidera elaborare le sottocartelle presenti nella cartella di input, sele

Sezione 9: Elaborazione di batch di documenti 114 specifica monitorata da Readiris. Tutte le volte che Readiris individuerà un nuovo documento nella c

ReadirisTM 14 – Guide utente 7 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the follow

ReadirisTM 14 – Guide utente 115 Questa è la cartella in cui verranno archiviati i documenti elaborati. Non è necessario selezionare una cartella di o

Sezione 9: Elaborazione di batch di documenti 116 Per aggiungere documenti alla cartella controllata mentre Readiris ne esegue il controllo:  Trasfe

ReadirisTM 14 – Guide utente 117 COME...? COME CONFIGURARE LO SCANNER IN READIRIS Readiris supporta tutti gli scanner compatibili Twain 1.9 , Image Ca

Come...? 118 In generale, i driver sono disponibili nel CD-ROM fornito con lo scanner o sul sito web del produttore dello scanner. Non sono forniti da

ReadirisTM 14 – Guide utente 119 Se lo scanner non compare nell'elenco significa che il driver non è stato installato correttamente. Le impostaz

Come...? 120 Nota importante (solo Readiris Corporate): Readiris riconosce automaticamente i codici a barre per separare i documenti in blocco, ma le

ReadirisTM 14 – Guide utente 121 Per poter selezionare una zona tenendo premuto il tasto Ctrl, lo strumento Layout deve essere chiuso. Riconosciment

Come...? 122 COME MIGLIORARE I RISULTATI DI RICONOSCIMENTO La qualità dei risultati di riconoscimento dipende da diversi fattori:  lingua del docume

ReadirisTM 14 – Guide utente 123 COME ELABORARE IMMAGINI DA FOTOCAMERE DIGITALI Readiris rileva automaticamente le immagini scattate con fotocamere di

Come...? 124  Selezionare Immagine da fotocamera digitale. Allineamento immagini da fotocamere digitali Quando vengono fotografati documenti con fo

Informativa legale 8 Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its docume

ReadirisTM 14 – Guide utente 125  Fare clic su Applica per allineare l'immagine. Suggerimenti per scattare immagini con fotocamere digitali 

Come...? 126 COME SEPARARE BATCH DI DOCUMENTI (Questa sezione è valida solo per Readiris Corporate) Quando si acquisiscono intere pile di documenti -

ReadirisTM 14 – Guide utente 127 In questo caso è possibile, ad esempio, attaccare un codice a barre adesivo sulla prima pagina di ogni documento. Pe

Come...? 128  In caso si voglia che Readiris generi indici XML contenenti informazioni dettagliate sui documenti elaborati, selezionare l'opzio

ReadirisTM 14 – Guide utente 129 Nella miniatura della pagina nel pannello Pagine viene ora visualizzata l'icona della copertina. Nota: nella v

Come...? 130 COME SEPARARE BATCH DI DOCUMENTI IMMAGINE (Questa sezione è valida solo per Readiris Corporate) Quando si elaborano batch di documenti im

ReadirisTM 14 – Guide utente 131 Nota: per includere le copertine nei documenti di output, selezionare le opzioni corrispondenti Separazione dei docum

Come...? 132 modulo in Microsoft Word o iWork Pages in modo abbastanza semplice partendo da zero, allora Readiris potrebbe con buona probabilità riusc

ReadirisTM 14 – Guide utente 133 COME ELABORARE IMMAGINI A BASSA RISOLUZIONE Per ottenere risultati ottimali in Readiris, è necessaria una risoluzione

Come...? 134  Assicurarsi che l'opzione Preferire la precisione del riconoscimento alla velocità sia selezionata. Nota: Quando si elaborano fa

ReadirisTM 14 – Guide utente 9 SEZIONE 1: INSTALLAZIONE E ATTIVAZIONE REQUISITI DI SISTEMA Di seguito viene indicata la configurazione minima di siste

ReadirisTM 14 – Guide utente 135 INDICE ANALITICO3300 dpi ... 27, 37 Aacquisizione documenti ... 40 aggiornamenti ...

Indice analitico 136 Documenti PDF ... 108 driver ... 23 Dropbox ... 92 E

ReadirisTM 14 – Guide utente 137 moduli ... 135 Nnumerico ... 51 OOpenDocument ...

Indice analitico 138 Ttabelle ... 103 tipo colore... 105 tipo di font ...

Sezione 1: Installazione e attivazione 10  Potrebbe esservi richiesto di inserire una password e un nome utente Amministratore per installare Readir

ReadirisTM 14 – Guide utente 11  Compilare con i propri dati e fare clic su Invia. Riceverete la chiave software tramite e-mail entro 24 ore.  Do

Sezione 1: Installazione e attivazione 12  Compilare con i propri dati e fare clic su Invia. Per completare l'attivazione è necessaria una con

ReadirisTM 14 – Guide utente 13 DISINSTALLAZIONE DI READIRIS Se si desidera rimuovere Readiris dal computer, seguire la procedura descritta di seguito

Sezione 1: Installazione e attivazione 14 ASSISTENZA TECNICA Se si registra la propria copia di Readiris, si ha diritto all'assistenza tecnica g

ReadirisTM 14 – Guide utente 1 Sommario Introduzione ... 6Novità di Readiris 14 ..

ReadirisTM 14 – Guide utente 15 SEZIONE 2: GUIDA INTRODUTTIVA ESPLORAZIONE DELL'INTERFACCIA La nuova interfaccia di Readiris ha il seguente aspet

Sezione 2: Guida introduttiva 16 1. Barra dei menu di Readiris Nella barra dei menu di Readiris sono raggruppati tutti i comandi e le opzioni disponib

ReadirisTM 14 – Guide utente 17 3. Immagine acquisita Quando un documento viene acquisito o aperto in Readiris, viene visualizzata la relativa immagi

Sezione 2: Guida introduttiva 18 un'inclinazione errata, ruotarle, regolare la qualità delle immagini e così via. Passare col mouse sui vari puls

ReadirisTM 14 – Guide utente 19 CONFIGURAZIONE DELLO SCANNER IN READIRIS Readiris supporta tutti gli scanner compatibili Twain 1.9 , Image Capture, IR

Sezione 2: Guida introduttiva 20 siano compatibili con le versioni più recenti di Mac OS. Per informazioni sulle piattaforme supportate, consultare la

ReadirisTM 14 – Guide utente 21 Se lo scanner non è presente nell'elenco, il driver non è stato installato correttamente. Le impostazioni di IRI

ReadirisTM 14 – Guide utente 23 SEZIONE 3: ELABORAZIONE DI DOCUMENTI DI BASE Quando si usa una configurazione di base, l'elaborazione dei documen

Sezione 3: Elaborazione di documenti di base 24 funzione, sarà necessario tracciare manualmente le zone di riconoscimento sui documenti. Readiris è in

Sommario 2 Ripristino delle impostazioni predefinite ... 36Sezione 4: Acquisizione e apertura di documenti .

ReadirisTM 14 – Guide utente 25 Le immagini vengono visualizzate nell'interfaccia. Fase 2: Modificare le immagini Le immagini acquisite e caric

Sezione 3: Elaborazione di documenti di base 26 Fase 3: Selezionare la lingua per il riconoscimento Per ottenere buoni risultati di riconoscimento con

ReadirisTM 14 – Guide utente 27 Per modificare le opzioni:  Fare doppio clic sul Formato di output desiderato.  Selezionare la Destinazione deside

Sezione 3: Elaborazione di documenti di base 28 Una volta terminate queste fasi, fare clic su Registra per avviare il riconoscimento del testo e gene

ReadirisTM 14 – Guide utente 29 ELABORAZIONE AUTOMATICA Se si desidera rendere il processo di elaborazione di Readiris più veloce, o si ha necessità d

Sezione 3: Elaborazione di documenti di base 30 principio si applica per l'apertura di più documenti immagine contemporaneamente. Quando si acqui

ReadirisTM 14 – Guide utente 31 REGISTRAZIONE E CARICAMENTO DELLE IMPOSTAZIONI Readiris registra le impostazioni di elaborazione automaticamente quand

Sezione 3: Elaborazione di documenti di base 32 Verranno registrate le seguenti impostazioni: lingua principale e lingue secondarie, preferire la prec

ReadirisTM 14 – Guide utente 33 SEZIONE 4: ACQUISIZIONE E APERTURA DI DOCUMENTI OPZIONI GENERALI DI ELABORAZIONE Per la scansione e l'apertura de

Sezione 4: Acquisizione e apertura di documenti 34 Opzioni di pre-elaborazione Uniforma immagini in scala di grigi e a colori Questa opzione è attiva

ReadirisTM 14 – Guide utente 3 Sezione 6: Ottimizzazione dei documenti acquisiti ... 67Regolazione della qualità delle immagini...

ReadirisTM 14 – Guide utente 35 Analisi pagina L'opzione Analisi pagina è abilitata per impostazione predefinita. Questa opzione divide i documen

Sezione 4: Acquisizione e apertura di documenti 36 Al termine, chiudere la finestra Preferenze. Le impostazioni vengono registrate automaticamente. AC

ReadirisTM 14 – Guide utente 37 Quando si acquisiscono biglietti da visita o documenti in lingue asiatiche, si consiglia di utilizzare una risoluzione

Sezione 4: Acquisizione e apertura di documenti 38 Readiris può essere impostato come applicazione di destinazione dello scanner, nel caso in cui lo s

ReadirisTM 14 – Guide utente 39 Profondità Readiris supporta immagini in bianco e nero, in scala di grigi e a colori. Risoluzione Selezionare una riso

Sezione 4: Acquisizione e apertura di documenti 40 Per caricare i documenti acquisiti in Readiris:  Collegare lo scanner al computer utilizzando il

ReadirisTM 14 – Guide utente 41 50 pagine all'interno di uno stesso progetto di Readiris. Se si desidera elaborare più pagine in un singolo proge

Sezione 4: Acquisizione e apertura di documenti 42 o Selezionare una serie di immagini continua cliccando sulla prima immagine e tenendo premuto il t

ReadirisTM 14 – Guide utente 43 APERTURA DI IMMAGINI DA FOTOCAMERE DIGITALI Readiris rileva automaticamente le immagini scattate con fotocamere digita

Sezione 4: Acquisizione e apertura di documenti 44  Selezionare Immagine da fotocamera digitale. Allineamento di immagini da fotocamere digitali Qu

Sommario 4 Password PDF ... 112Sezione 9: Elaborazione di batch di documenti ...

ReadirisTM 14 – Guide utente 45  Fare clic su Applica per allineare l'immagine. Suggerimenti per scattare immagini con fotocamere digitali 

ReadirisTM 14 – Guide utente 47 SEZIONE 5: SELEZIONE DELLE OPZIONI DI RICONOSCIMENTO OPZIONI DI RICONOSCIMENTO Readiris converte le immagini, i docume

Sezione 5: Selezione delle opzioni di riconoscimento 48 Importante: selezionare la lingua del documento prima di eseguire l’analisi della pagina quan

ReadirisTM 14 – Guide utente 49 Quando questa opzione è attiva, Readiris riconosce solamente i caratteri numerici 0-9 e i seguenti simboli: + segno p

Sezione 5: Selezione delle opzioni di riconoscimento 50 Selezione della lingua per pagina Quando determinate pagine utilizzano una lingua diversa ris

ReadirisTM 14 – Guide utente 51 A differenza di quanto accade per le lingue secondarie, in questo caso non ci sono limitazioni. Nota: la descrizione

Sezione 5: Selezione delle opzioni di riconoscimento 52 Lingue secondarie. È possibile selezionare fino a 4 lingue secondarie:  Fare clic sull'

ReadirisTM 14 – Guide utente 53 Tipo di font Readiris fa distinzione tra documenti stampati "normali" e a matrice di punti. I simboli a matr

Sezione 5: Selezione delle opzioni di riconoscimento 54  Per impostazione predefinita, questa opzione è impostata su Automatica.  Fare clic su Fis

ReadirisTM 14 – Guide utente 1 RI_14_dgi_22052012-01 Benvenuti nella documentazione Readiris Lo scopo di questi documenti è quello di aiutarvi ad util

ReadirisTM 14 – Guide utente 55 Dizionari di font Quando si esegue la scansione di numerosi documenti con le stesse caratteristiche in termini di tipo

Sezione 5: Selezione delle opzioni di riconoscimento 56 UTILIZZO DELL'APPRENDIMENTO INTERATTIVO (Questa funzionalità non è disponibile per le lin

ReadirisTM 14 – Guide utente 57 Se i risultati sono corretti: o Fare clic sul pulsante Apprendi per registrare i risultati come approvati. I risultat

Sezione 5: Selezione delle opzioni di riconoscimento 58 oppure o Fare clic su Non apprendere e salvare i risultati come incerti. Utilizzare questo c

ReadirisTM 14 – Guide utente 59 I dizionari dei font sono limitati a 500 caratteri. Si consiglia di creare dizionari separati per applicazioni specifi

Sezione 5: Selezione delle opzioni di riconoscimento 60  Fare clic su Registra per elaborare il documento. UTILIZZO DEI LESSICI UTENTE (Questa sezi

ReadirisTM 14 – Guide utente 61 Per creare e utilizzare un lessico utente:  Nel menu Impostazioni, selezionare Lessico utente.  Fare clic su Modif

Sezione 5: Selezione delle opzioni di riconoscimento 62 parole contenenti caratteri che non esistono nella lingua selezionata non saranno riconosciute

ReadirisTM 14 – Guide utente 63 SEZIONE 6: OTTIMIZZAZIONE DEI DOCUMENTI ACQUISITI I documenti acquisiti e aperti in Readiris possono essere ottimizzat

Sezione 6: Ottimizzazione dei documenti acquisiti 64 Se l'immagine è obliqua, è possibile correggerne la prospettiva usando l'icona Allinea

Introduzione 2 INTRODUZIONE Readiris è il software per il riconoscimento dei documenti di punta di I.R.I.S. Con Readiris è possibile acquisire documen

ReadirisTM 14 – Guide utente 65  Fare clic su Applica per allineare l'immagine. Rotazione delle immagini Per ruotare un'immagine, fare cli

Sezione 6: Ottimizzazione dei documenti acquisiti 66 Esempio 2: testo troppo chiaro Nella seguente immagine, iniziano a vedersi degli spazi fra i car

ReadirisTM 14 – Guide utente 67 Uniforma immagine in scala di grigi o a colori Questa opzione è selezionata per impostazione predefinita. Uniforma le

Sezione 6: Ottimizzazione dei documenti acquisiti 68 Esempio 2: immagine troppo chiara Il seguente documento immagine è troppo chiaro e viene visualiz

ReadirisTM 14 – Guide utente 69 In questo caso, sarà necessario aumentare il contrasto per ottenere risultati soddisfacenti, come nell'immagine

ReadirisTM 14 – Guide utente 71 SEZIONE 7: MODIFICA DELLE ZONE DI RICONOSCIMENTO INTRODUZIONE Quando si acquisisce un documento o si apre un'imma

Sezione 7: Modifica delle zone di riconoscimento 72 Visualizzazione delle zone di riconoscimento Sono disponibili diverse opzioni di visualizzazione c

ReadirisTM 14 – Guide utente 73  Poi fare clic sull'immagine tenendo premuto il tasto Alt per trascinarla su un'altra sezione dell'im

Sezione 7: Modifica delle zone di riconoscimento 74  Tenere premuto il tasto del mouse e trascinare la zona in una posizione diversa. Eliminazione d

ReadirisTM 14 – Guide utente 3 NOVITÀ DI READIRIS 14  Interfaccia utente migliorata  Visualizzazione Miniature  Esportazione in sistemi di archi

ReadirisTM 14 – Guide utente 75  Quindi tenere premuto il tasto del mouse e tracciare una cornice attorno alla sezione che si desidera riconoscere

Sezione 7: Modifica delle zone di riconoscimento 76 Collegamento di zone Supponiamo che ci siano due zone di testo collegate fra loro e che desideriat

ReadirisTM 14 – Guide utente 77  Le due zone vengono così unite in un'unica zona. Riconoscimento di un'area specifica Nel caso in cui il

Sezione 7: Modifica delle zone di riconoscimento 78 Ripetizione dell'analisi pagina Se non si è soddisfatti delle modifiche effettuate, è sempre

ReadirisTM 14 – Guide utente 79 Per utilizzare un modello di divisione in zone:  Per prima cosa, disattivare Analisi pagina nel menu di Readiris>

Sezione 7: Modifica delle zone di riconoscimento 80 Copia manuale del layout delle zone. È inoltre possibile copiare manualmente il layout delle zone

ReadirisTM 14 – Guide utente 81 SEZIONE 8: REGISTRAZIONE DI DOCUMENTI REGISTRAZIONE DI DOCUMENTI I documenti elaborati con Readiris possono essere reg

Sezione 8: Registrazione di documenti 82 Segue una sintesi dei formati di output supportati.  PDF PDF è acronimo di "Portable Document Format&

ReadirisTM 14 – Guide utente 83 Nota: eventuali errori di riconoscimento risulteranno visibili in questo formato. o PDF Testo. Questo tipo di documen

Sezione 8: Registrazione di documenti 84  RTF RTF è acronimo di "Rich Text Format". Si tratta di un formato libero sviluppato da Microsoft

Introduzione 4 Nella Visualizzazione Normale è possibile vedere l'immagine attuale che viene analizzata. Le miniature delle pagine sono visualiz

ReadirisTM 14 – Guide utente 85  TXT (Testo Unicode) I documenti TXT sono documenti di testo standard che contengono testo non formattato. I documen

Sezione 8: Registrazione di documenti 86 Questo è utile quando si devono apportare modifiche al testo. Una volta terminata questa operazione, è possib

ReadirisTM 14 – Guide utente 87 Per poter esportare i documenti, i sistemi di archiviazione online devono essere configurati correttamente. Per maggi

Sezione 8: Registrazione di documenti 88 REGISTRAZIONE DI DOCUMENTI IN SISTEMI DI ARCHIVIAZIONE ONLINE I documenti elaborati con Readiris possono esse

ReadirisTM 14 – Guide utente 89 Google Docs Nota introduttiva: per la configurazione è necessario disporre di un account gmail valido.  Digitare il

Sezione 8: Registrazione di documenti 90  Nella scheda Destinazione, selezionare Sistema di archiviazione e il sistema stesso.  Fare clic su OK pe

ReadirisTM 14 – Guide utente 91 REGISTRAZIONE DI DOCUMENTI COME IMMAGINI Sebbene Readiris sia un'applicazione di riconoscimento del testo, permet

Sezione 8: Registrazione di documenti 92  Al termine, fare clic su OK per registrare le impostazioni.  Quindi fare clic su Registra per esportare

ReadirisTM 14 – Guide utente 93  Trascinare una miniatura dal pannello Pagine o dalla Visualizzazione Miniature sulla Scrivania per registrare l&apo

Sezione 8: Registrazione di documenti 94 Per maggiori informazioni, consultare le sezioni Opzioni di layout (Documenti di testo) e Opzioni di layout (