Iris Readiris Pro 12 for Mac User Guide Uživatelský manuál Strana 1

ReadirisTM Pro 12 Guide Utilisateur

Chapitre 1 – Présentation de Readiris 4 électroniques modifiables : il offre des performances 40 fois supérieures à la frappe manuelle. Pour accélérer

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 5 Pour la reconnaissance des documents, Readiris applique une analyse linguistique au cours de l'étape de r

Chapitre 1 – Présentation de Readiris 6 pouvez reproduire n'importe quelle image, dessin au trait, photos en noir et blanc et illustrations en co

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 7 Text, DOCX, XLSX, HTML, RTF et Unicode. Text, DOCX, XLSX, HTML, RTF et Unicode. Génération de sorties PDF/A

Chapitre 1 – Présentation de Readiris 8 Chinois simplifié et chinois traditionnel Coréen Hébreu Génération de 4 types de fichiers PDF, de fichiers PDF

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 9 CHAPITRE 2 INSTALLATION DE READIRIS CONFIGURATION REQUISE La configuration minimale suivante est nécessaire p

Chapitre 2 – Installation de Readiris 10  Insérez le CD-ROM de Readiris et double-cliquez sur l'icône du CD-ROM.  Double-cliquez sur le progr

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 11 puissiez réinstaller le logiciel par la suite si vous le souhaitez. Pour supprimer les préférences, faites gl

Chapitre 2 – Installation de Readiris 12 Etats-Unis : www.irislink.com/support Tél. :+1 800 447 4744 Asie-Pacifique : www.irislink.com/support Tél. :

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 13 CHAPITRE 3 MISE EN ROUTE EXÉCUTION DE READIRIS Pour exécuter Readiris :  Cliquez sur l'icône Readiris

Chapitre 3 – Mise en route 14 INTERFACE UTILISATEUR L'interface de Readiris se compose des éléments suivants :  Barre d'outils principale

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 15  Lorsque vous ouvrez ou numérisez un document dans Readiris, vous pouvez voir ses miniatures de page dans

Chapitre 3 – Mise en route 16 Le tiroir vous permet de supprimer des pages en les faisant glisser vers la Corbeille dans le Dock. MODIFICATION DE LA L

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 17 Cependant, pour pouvoir utiliser un scanner, ses pilotes doivent être installés sur votre Mac. Procédure : 

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 19 CHAPITRE 4 UTILISATION DE DROP2READ Drop2Read est un utilitaire simple mais néanmoins efficace qui permet la

Chapitre 4 – Utilisation de Drop2Read 20 Cliquez sur la liste pour modifier les paramètres. Tous les paramètres modifiés sont enregistrés lorsque vous

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 21 CHAPITRE 5 NUMÉRISATION ET OUVERTURE DE DOCUMENTS SÉLECTION DES OPTIONS Avant de numériser des documents pap

Chapitre 5 – Numérisation et ouverture de documents 22 o Cliquez sur Détection de l’orientation des pages pour faire pivoter les pages automatiqueme

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 23 Pour ouvrir des fichiers image existants :  Cliquez sur le bouton Ouvrir pour rechercher des fichiers image

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur iii Table des matières Copyright ...

Chapitre 5 – Numérisation et ouverture de documents 24 o Vous pouvez également sélectionner une plage de fichiers image contigus en sélectionnant la

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 25 Assurez-vous que votre scanner est connecté à votre Mac et configuré correctement. Si ce n'est pas le c

Chapitre 5 – Numérisation et ouverture de documents 26 Résolution Sélectionnez une résolution de numérisation de 300 ppp. Inverser l'image Dans

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 27 numérisation. Readiris fait appel à des routines de reconnaissance spéciales pour traiter les images obtenues

Chapitre 5 – Numérisation et ouverture de documents 28 Remarque : faites attention au désalignement. Un désalignement supérieur à 0,5 augmente le ris

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 29 CHAPITRE 6 OPTIMISATION DES DOCUMENTS NUMÉRISÉS Pendant la reconnaissance, Readiris convertit les images en

Chapitre 6 – Optimisation des documents numérisés 30 Grâce à cette option, qui lisse les différences d'intensité, les images en couleurs et en ni

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 31 (Image couleur) (Image numérisée. Les paramètres de binarisation par défaut génèrent une image noire.) (L&

Chapitre 6 – Optimisation des documents numérisés 32 (L'image plus foncée donne des résultats de reconnaissance satisfaisants.) o Utilisez le

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 33 Remarque : cette fonction d'élimination du bruit n'est pas la même que celles du menu Configuration

Table des matières iv Chapitre 6 Optimisation des documents numérisés ... 29Chapitre 7 Zonage des documents ...

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 35 CHAPITRE 7 ZONAGE DES DOCUMENTS ZONAGE AUTOMATIQUE DES DOCUMENTS Lorsque vous numérisez ou ouvrez des docume

Chapitre 7 – Zonage des documents 36 Types de zones Readiris utilise cinq types de zones : zones de texte, zones d'image, zones de tableau, zones

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 37 s'appliquer qu'à une seule zone spécifique dans les pages du document. Sélectionnez Encadrer une ré

Chapitre 7 – Zonage des documents 38  Ouvrez ou numérisez le document en cliquant sur le bouton Numériser ou Ouvrir.  Sélectionnez le type des z

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 39  Lorsque la définition des zones de reconnaissance est terminée, cliquez sur Reconnaître + Enregistrer pour

Chapitre 7 – Zonage des documents 40 Analyse de page automatique Si la page active est trop complexe pour un zonage manuel, cliquez sur le bouton

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 41  Cliquez sur l'icône représentant un pointeur dans la barre d'outils Image, puis cliquez sur Séle

Chapitre 7 – Zonage des documents 42  Cliquez à l'intérieur de la zone et faites glisser le pointeur de la souris afin de modifier la position

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 43 Suppression de petites zones Certains documents, les télécopies par exemple, comportent des points « dispersé

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur v Chapitre 10 Enregistrement et chargement des paramètres 75Chapitre 11 Reconnaissance de texte manuscrit ...

Chapitre 7 – Zonage des documents 44  Ouvrez ou numérisez les autres pages du document en cliquant sur le bouton Numériser ou Ouvrir dans la barre d

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 45 Vous pouvez également utiliser la commande Enregistrer le document du menu Fichier. Il est possible d'en

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 47 CHAPITRE 8 RECONNAISSANCE DES DOCUMENTS INTRODUCTION Pour la reconnaissance des documents, Readiris applique

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 47 CHAPITRE 8 RECONNAISSANCE DES DOCUMENTS INTRODUCTION Pour la reconnaissance des documents, Readiris applique

Chapitre 8 – Reconnaissance des documents 48 complétée par des techniques d'auto-apprentissage. Le système est capable d'apprendre de nouvea

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 49 Pour ce faire, procédez comme suit : Cliquez sur l'icône représentant un globe dans la barre d'outi

Chapitre 8 – Reconnaissance des documents 50 oblique . point ( parenthèse d'ouverture ) parenthèse de fermeture- tiret = signe égal $ dollar £ li

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 51 Les pages dont la langue est différente de celle de la langue du document sont marquées en rouge dans le tir

Chapitre 8 – Reconnaissance des documents 52 Type de police Readiris distingue les documents dits « normaux » et les documents d'impression matri

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 53  Par défaut, l'espacement a la valeur Automatique.  Cliquez sur Fixe si tous les caractères ont la m

Chapitre 8 – Reconnaissance des documents 54 Pour activer l'apprentissage interactif :  Dans le menu Apprentissage, cliquez sur Apprentissage i

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 55 Pour enregistrer définitivement les résultats de l'apprentissage, utilisez un dictionnaire de polices. P

Chapitre 8 – Reconnaissance des documents 56 étant confirmés, par exemple, le nombre 1 et la lettre I, qui présentent une forme identique dans de nomb

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 57  Dans le menu Apprentissage, cliquez sur la commande Nouveau dictionnaire.  Cliquez sur Apprentissage int

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 59 CHAPITRE 9 FORMATAGE ET ENREGISTREMENT DE DOCUMENTS FORMATAGE DE DOCUMENTS Readiris permet, une fois la reco

Chapitre 9 – Formatage et enregistrement de documents 60 convertisseur xlsx. Ce dernier peut être téléchargé à partir du site Web de Microsoft. Les ve

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 61 Les options indisponibles pour le format de sortie sélectionné sont affichées en grisé.  Il est également p

Chapitre 9 – Formatage et enregistrement de documents 62 le bouton Format de sortie et modifiez le format du texte ainsi que les options de formatage.

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 1 Copyright ReadirisPro12-dgi-290609-01 Copyright ©1987-2009 I.R.I.S. Tous droits réservés. I.R.I.S. détient les

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 63 Les colonnes et les blocs de texte ne sont pas recréés, les paragraphes se suivent simplement. Les tableaux s

Chapitre 9 – Formatage et enregistrement de documents 64 Le format PDF Texte-Image offre un résultat identique pour les fichiers PDF. L'option Sa

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 65 SÉLECTION DES OPTIONS D'IMAGE Selon le format de sortie sélectionné, vous pouvez accéder à certaines opt

Chapitre 9 – Formatage et enregistrement de documents 66 Qualité Vous avez le choix entre la qualité d'image Inférieure, Normale et Supérieure. R

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 67 ENREGISTREMENT DES DOCUMENTS EN TANT QUE FICHIERS IMAGE Bien que Readiris soit une application d'OCR, il

Chapitre 9 – Formatage et enregistrement de documents 68 Si vous voulez simplement enregistrer vos images sans les ouvrir, sélectionnez Aucun dans la

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 69 PDF Texte Lorsque vous sélectionnez l'option PDF Texte, Readiris effectue la reconnaissance du texte et

Chapitre 9 – Formatage et enregistrement de documents 70  Une fois les options sélectionnées, cliquez sur OK. Cliquez ensuite sur Reconnaître + Enre

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 71 Adobe Acrobat 5.0 ou version ultérieure est nécessaire pour ouvrir les documents PDF 1.4. Adobe Acrobat 6.0 o

Chapitre 9 – Formatage et enregistrement de documents 72 exclusive d'I.R.I.S. iHQC est aux images ce que MP3 est à la musique et ce que DivX est

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 73  Ensuite, sélectionnez le type PDF de votre choix et cliquez sur OK pour quitter la définition des paramètr

Chapitre 9 – Formatage et enregistrement de documents 74 Cliquez sur Par défaut pour rétablir les paramètres par défaut.  Une fois terminé, cliquez

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 75 CHAPITRE 10 ENREGISTREMENT ET CHARGEMENT DES PARAMÈTRES Lorsque vous quittez Readiris, vous êtes invité à co

Chapitre 10 – Enregistrement et chargement des paramètres 76  Lorsque vous numérisez ou ouvrez par la suite un document du même groupe, cliquez sur

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 77 CHAPITRE 11 RECONNAISSANCE DE TEXTE MANUSCRIT En plus du texte dactylographié, des tableaux, des images et d

Chapitre 11 – Reconnaissance de texte manuscrit 78 corrects. Ce formulaire figure sur le CD-ROM de Readiris et dans le dossier d'installation de

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 79 INDEXAadaptation des documents PDF ... 72 analyse de page ...

Index 80 enregistrement ... 11 enregistrement de paramètres75 enregistrement en tant que fichier image ... 67

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 81 déplacement ... 15 suppression ... 15 précision ou vitesse ...

ReadirisTM Pro 12 – Guide Utilisateur 3 CHAPITRE 1 PRÉSENTATION DE READIRIS GAIN DE TEMPS ET ÉLIMINATION DU TRAVAIL DE RÉENCODAGE Introduction Merci